.::♫ Kawaii-Graph ♫::. Forum Index
.::♫ Kawaii-Graph ♫::. Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

Itadakimasu ! (いただきます!)

 
Post new topic   Reply to topic    .::♫ Kawaii-Graph ♫::. Forum Index -> Côté kawaii -> LE JAPON
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Miu Nazuki
Modérateur
Modérateur

Offline

Joined: 18 Apr 2009
Posts: 3,260
Localisation: Coney Island.
Age: 17 y/o
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 牛 Buffle
Kawaii Point: 3,259
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Wed 26 Dec - 20:40 (2012)    Post subject: Itadakimasu ! (いただきます!) Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
Salut tout le monde ! Je suis là pour vous apprendre quelque chose que peu de gens savent à propos du fameux mot "Itadakimasu" que tout le monde assimile à notre "bon appétit" national.

Sauf que, le souci, c'est que ce n'est absolument pas "bon appétit". Il n'y a pas de traduction en français ! En fait lorsqu'un japonais dis "itadakimasu" juste avant de commencer son repas, il s'annonce en fait au cuisinier ou plus généralement à la nature. Cela à une signification plus spirituelle qu'une simple formule de politesse.


J'espère vous avoir appris quelque chose !

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



Merci Natsu de m'avoir fait ce superbe kit. <3



Back to top
MSN
Kuro
Squatteur de cb

Offline

Joined: 15 Aug 2012
Posts: 149
Localisation: Bug spacio-temporel.
Age: Moyen
Masculin Balance (23sep-22oct) 虎 Tigre
Kawaii Point: 149
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Thu 27 Dec - 14:24 (2012)    Post subject: Itadakimasu ! (いただきます!) Reply with quote

Et bien Merci pour ce renseignement, j'ai souvent l'habitude de l'employer pour dire Bon Appétit n___n'
Je vais essayer de bien l'employer à présent :3

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Licorne Tentaculaire.




Back to top
Visit poster’s website
Mishiko
Guest

Offline




PostPosted: Sat 29 Dec - 19:10 (2012)    Post subject: Itadakimasu ! (いただきます!) Reply with quote

Ah tout s'explique maintenant ! Moi aussi je l'utilisais pour dire "Bon Appétit" ahah
Merci pour cette minute de savoir.


Back to top
Eileenlafee
Guest

Offline




PostPosted: Thu 30 May - 00:26 (2013)    Post subject: Itadakimasu ! (いただきます!) Reply with quote

Hahaha! Je connaissais déjà. Mais c'est vrai que beaucoup croient que ça veut dire bon appétit alors qu'en fait c'est pour remercier celui qui a fait le repas et la nature :)
Bravo pour l'article! o/


Back to top
-Zutto-
Animateur
Animateur

Offline

Joined: 06 Jan 2013
Posts: 1,451
Niveau: Intermédiaire
Localisation: Entre Gintoki, Yoshino et Mikuo
Age: Seize ans et toutes mes dents !
Féminin Cancer (21juin-23juil)
Kawaii Point: 1,474
Moyenne de points: 1.02

PostPosted: Thu 30 May - 23:50 (2013)    Post subject: Itadakimasu ! (いただきます!) Reply with quote

Merci, je vais me coucher moins conne ce soir !

Mais j'ai lu en quelque part que passer un aliment par ses baguettes rappelait un rituel funéraire, es-ce vrai ? (bon j'essaye de pas faire de HS et rester autour de la bouffe et des manières à table)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~As Mad As A Hatter~


Parce qu'entre FANGIRLS de Yoshino, on se comprend ! Merci Baka Reilaya !

Parce que je souhaite du plus profond de mon coeur qu'Hatsune Mikuo soit mon grand-frère. <3 Merchi Mashi'.

Parce que j'suis free ! 8D Merci mon esclave Worlde. \o

Merci moi-même ? xDDD

Ah, bah t'as osé...



Back to top
Visit poster’s website
Miu Nazuki
Modérateur
Modérateur

Offline

Joined: 18 Apr 2009
Posts: 3,260
Localisation: Coney Island.
Age: 17 y/o
Féminin Capricorne (22déc-19jan) 牛 Buffle
Kawaii Point: 3,259
Moyenne de points: 1.00

PostPosted: Thu 30 May - 23:52 (2013)    Post subject: Itadakimasu ! (いただきます!) Reply with quote

C'est planter ses baguettes dans la nourriture qui rappelle un rituel funéraire. Il est donc très mal vu de faire ce geste, même pour les touristes.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



Merci Natsu de m'avoir fait ce superbe kit. <3



Back to top
MSN
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    .::♫ Kawaii-Graph ♫::. Forum Index -> Côté kawaii -> LE JAPON All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Create free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group